The Place

The place governs the act .

场所支配行为。

Also found that the place there are still many fire hazards .

同时发现该场所还存在不少的火灾隐患。

At that time London was the place to be .

那时候伦敦是不可不去的地方。

The place needed a good spring clean before we could move in .

那地方得来个大扫除，然后我们才能搬进去。

At first the place was strange to me .

起先我对这个地方不熟悉。

This is the place for me .

这里很适合我。

They had only a vague idea where the place was .

他们只是大概知道那个地方的位置。

He found the place without difficulty .

他毫不费力地找到了那地方。

I vowed never to set foot in the place again .

我发誓再不去那个地方了。

I 've never heard of the place .

我从来没听说过这个地方。

There were papers lying around all over the place .

文件散落得到处都是。

Is this the place where it happened ?

这就是事发现场吗？

I used to live in York and I 'm still fond of the place .

我曾住在约克郡，现在仍然喜欢那里。

She acts like she owns the place .

她的举动就像那地方是她的一样。

I feel quite nostalgic for the place where I grew up .

我很怀念我成长的地方。

As usual at that hour , the place was deserted .

跟平常那个时刻一样，那地方空荡荡的。

Computers have taken the place of typewriters in most offices .

在大多数办公室，电脑已经取代了打字机。

The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort .

这地方由原来的小渔村迅速发展成一个繁荣的旅游胜地。

The place was , if you 'll pardon the expression , a dump .

那个地方，请恕我直言，简直是个垃圾场。

The place was overlaid with memories of his childhood .

这个地方处处都装点着他童年的回忆。

The place smelled of decay and neglect .

这地方有一股污浊腐朽的气味。

The place was crawling with journalists .

这地方挤满了记者。

The place was heaving with journalists .

那个地方挤满了记者。

The place was buzzing with journalists .

那个地方被记者搞得闹哄哄的。

The place looks liveable in .

这地方看起来适于居住。

The place reawakened childhood memories .

这地方唤起了童年的回忆。

‘ Villa ’ was something of a misnomer ; the place was no more than an old farmhouse .

“别墅”一说有点不妥，那地方只不过是座旧农舍。

The place could just about take 2,000 people .

那地方只能容纳大约2,000人。

I tried to picture the place , but could not .

我尽力想象那个地方，但想不出来。

Would they trash the place when the party was over ?

聚会结束时他们会把这地方搞得一团糟吗？